 |
 |
Hispaotaku/Animekai/Intertrack 2007 - Promueve el Animé
| |
|
  |
G :: Hispaotaku.com |
 |
|
 |
| Autor |
Mensaje: #10463 ¡CLAMP viene a America!+Entrevista
 Ver solamente este mensaje |
Roll
Sexo:  Edad: 24 
Registrado: 03 Dic 2004
Mensajes: 282
Ubicación: Misty Moon Pagoda of the Demon Realm
Mie 03 May, 2006 5:37 pm |
 Asunto: ¡CLAMP viene a America!+Entrevista |
 |
|
|
|
Pues si, como lo leen, CLAMP viene por primera vez a visitar estas tierras.
¿Y como está la cosa? Pues me explico, han sido invitadas a participar como invitadas especiales a la Anime Expo de este año [que por cierto celebra ya 15 años] que se llevará a acabo los dias 1,2,3,4 de Julio en el Anaheim Convention Center en Anaheim, CA.
Participaran en la ceremonia de apertura, paneles de discusiones y en una sesión limitada de autógrafos.
Mas información AQUI
Wow!... me parece increible que por fin se vayan a dignar pisar suelo occidental. Ah.....! mataría por poder ir....!!! aunque sea de mojada y ya luego me regreso!!!! Lastima.
Edición:
Pues si vinieron y ya hasta se fueron, pero a qui les presento la traducción de la conferencia de prensa que se llevó a cabo el pasado 1 de julio en ANIMEXPO, en Anaheim, California. Espero les gusté.
Nota: Bueno, encontré la siguiente entrevista en un sitio web del cual lamentablemente perdí la url, asi que no es mala onda que no la ponga, en cuanto la encuentre la pongo, lo juro.
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Moderador de la conferencia Chase Wang: Bienvenidas a la Anime Expo y gracias por ofrecernos esta oportunidad de hablar con vosotras en vuestra primera visita a los Estados Unidos. Antes de que las personas aquí presentes comiencen a haceros preguntas me gustaría que hiciesen un breve comentario sobre la Anime Expo y los USA. Empecemos con Igarashi-sensei.
Igarashi: Mi primer comentario es sobre el tiempo que hace aquí en los USA. En Japón, ahora mismo estamos en la estación de lluvias. Está todo lleno de barro y húmedo. Comparado con esto, es genial encontrarse en un clima seco. Sobre la convención, he visto a un montón de personas haciendo cosplay, parece que a muchos de ellos les gustan nuestras obras. Es algo muy importante para mí.
Ohkawa: Gracias, estoy muy contenta de haber sido invitada a la Anime Expo de este año. Llegué aquí ayer y pude probar el Champagne de California.
Nekoi: Primero, estoy realmente muy contenta de que me hayan invitado a un evento tan grande, y al igual que Igarashi, me gusta el clima seco que teneís aquí comparándolo con el de Japón en estos momentos. Hace que el día sea más agradable y el fuerte sol y las palmeras me hacen darme cuenta de que realmente estoy en California.
Mokona: He oído muchas historias sobre esta convención, pero al venir aquí he podido verlo por primera vez y darme cuenta de que hay muchas personas a las que les gusta el manga y el anime.
Preguntas de la Prensa:
¿Podríais describir como fue vuestra primera reunión? ¿Cómo os conocisteis y decidisteis trabajar juntas como un equipo?
Ohkawa: Las tres, a excepción mía, eran compañeras del instituto. Nos conocimos a través de un amigo en común. Nuestros primeros trabajos como grupos fueron la publicación de doujinshis, además de que eramos más componentes (un total de 11).
Esta fue la primera vez que usamos el nombre de Clamp para el grupo. Cuando hicimos nuestro debut comercial el grupo constaba de 6 personas. En un año, la cifra bajó hasta cuatro, y desde entonces hemos trabajado como grupo de cuatro personas. De eso ya hace 17 años.
Hace poco tuve la suerte de poder hablar con Ishikawa-sensei, de Production I.G.. Habló muy bien de vosotras. ¿Os gustó trabajar con él?
Ohkawa: ¿De verdad?
Nekoi: Esa es una impresión muy fuerte.
Ohkawa: Es una persona muy favorable, pero que también está influenciada por las modas.Mi punto de vista es que le gusta la animación, y que trata muy bien a su staff, como si fuesen una familia. Sabe muy bien como tratar a la gente.
(Nota. En la pregunta anterior, algunas partes de la pregunta y respuestas no fueron recogidas y se han omitido)
En muchos de vuestros trabajos hay siempre una persona con un sólo ojo, me gustaría saber por qué Clamp utiliza con frecuencia este tipo de personajes en sus obras.
Ohkawa: Usamos personajes que han perdido un ojo o personajes de tipo psíquico con un solo ojo… Creo que tratamos de mostrar de manera visual que puede haber una experiencia o un sentimiento traumáticos, y tratamos básicamente de mostrar lo que se siente al estar solo.
En las obras suele haber algún acontecimiento que posteriormente hace que esta visión sea suplementada. Por otra parte, la visión de mi ojo derecho no es muy buena, por lo que quizás es algo personal que relaciono personalmente con estas cosas.
¿Qué se siente al ver que personas de todo el mundo se coplayan como vuestros personajes?
Mokona: Me hace muy feliz que nuestros personajes les gusten a personas de distintos países. Cada vez que los veo pienso que sus trajes tienen muchos detalles. Estoy ansiosa por ver más cosplays.
Ohkawa: Cuando estábamos esperando en nuestra habitación, pudimos ver a través de la ventana personas que hacían cola durante mucho tiempo, y ví muchos trajes de Cardcaptor Sakura y Chobits. Si esa persona se daba cuenta de que la estábamos mirando, la saludábamos.
Me gustaría preguntaros de dónde obtenéis inspiración. ¿Os influyen personas queridas, o tratáis de utilizar vuestra inspiración personal o vuestras experiencias personales?
Igarashi: Creo que Ohkawa a veces hace dibujos sobre los sueños que tiene.
Ohkawa: A veces se basan en algo de lo que he oído hablar o he visto, pero la mayor parte de las veces el hecho de que la fecha de entrega se acerque es lo que me inspira.
Al ser cuatro personas, en ocasiones os encontraréis con que tenéis que escoger entre varias ideas para hacer una historia en particular o no. ¿Cómo decidís cual de las ideas es la mejor? ¿Alguna de vosotras convence al resto? ¿Lo votáis? ¿O simplemente decís algo así como “Mokona lleva tiempo sin decidir, le toca a ella”? Además, ahora que sois más conocidas internacionalmente, ¿Creéis que esto ha afectado a vuestro trabajo?
Ohkawa: Con respecto a las decisiones sobre los proyectos, que trabajo aceptamos o rechazamos, es Ohkawa (es decir, yo) quién se encarga de ello. Pero cuando se trata de fijar las prioridades y las fechas de los trabajos individuales, la encargada es Igarashi. Somos conocidas en todo el mundo, sí, pero creo que la verdad es que nos dedicamos a trabajar en la obra cuya fecha de entrega llegue antes.
Igarashi: Sí, debemos ocuparnos de lo que tenemos ante nuestros ojos, antes de ver más allá.
En Chobits o Me Gusta porque Me Gusta usáis los libros para crear metáforas sobre lo que está ocurriendo en la historia. Me preguntaba qué es lo que os dio la idea de utilizar este recurso en vuestras obras. ¿Qué es lo que os hizo incorporar este elemento?
Ohkawa: Como has dicho, en Chobits y Me Gusta porque Me Gusta aparecen los libros de cuentos. Cuando trabajamos en varias obras al mismo tiempo pienso que de vez en cuando pueden resultar confusas para los lectores. Creo que Me Gusta porque Me Gusta fue la primera en la que utilizamos los libros de cuentos. Recibimos buenos comentarios de los lectores, y por eso usamos la misma idea en Chobits.
Hay muchos mangas que al volverse más populares han sido adaptados a live-action. De todas vuestras obras publicadas, ¿Hay alguna en particular que os gustaría ver adaptada a live-action?
Ohkawa: Live-action? Quizás Chobits. Creo que estamos más interesadas en ver esta obra en formato live-action. Si Chobits fuese a adaptarse a live-action para los USA, tendría preferencias con respecto a las actrices.
Hemos recibido muchas preguntas sobre Lawful Drug. ¿Qué es lo que está pasando?
Ohkawa: No hay ningún problema. La continuaremos en un futuro.
¿Cómo escogéis distintos estilos y proporciones para los personajes?
Ohkawa: Despues de tener una idea sobre la historia, pasamos por una fase de diseño de personajes. Nuestro procedimiento de trabajo es muy similar al de una animación, por lo que escogemos a una persona para que haga el diseño de personajes. Cuando esto ocurre, suelo especificar las proporciones adecuadas para cada personaje.
Un fan nos preguntó sobre esto con respecto a xxxHolic. Para esta historia en particular queríamos usar un estilo artístico como el de Ukio-e, que dicta unas proporciones mas largas para los personajes. Como Tsubasa y xxxHolic están relacionadas, esto significa que en ambas tendremos proporciones similares para los personajes. No es que nuestros personajes se vuelvan mas delgados y largos.
¿Rayearth es un león o un lobo?
Mokona: Al principio nos basamos en un lobo, pero cuando le añadí más pelo el hecho de si pertenecía a la familia de los felinos o los cánidos se hizo más confuso. Ya que es un personaje de fantasía, por favor perdonad esta confusión.
Con respecto a Kobato, ¿Por qué pasó de serializarse en SundayGeneX a Newtype, para después ser suprimida? ¿Cómo trabajaréis con Kobato?
Ohkawa: SundayGeneX es dónde se publicará. Para este ejemplo en particular, se comenzó a serializar en SundayGeneX, pero había un número límite de capítulos concertados, por lo que cuando los alcanzamos se decidió retomarla en una nueva revista, Newtype.
Mi editor y yo nos preguntamos ¿cuando terminará X y cuantos tomos quedan?.
Ohkawa: Debido a varias cosas que tienen que ver con la sociedad japonesa no está muy claro lo rápido que podemos llegar a trabajar en X. Con respecto al número de tomos, será el mismo que el número de cartas del Tarot. Para la publicación en otros países el número de tomos puede ser distinto según las páginas que se pubiquen por tomo, pero la edición japonesa tendrá un total de 21 tomos.
Con respecto a la inocencia de los personajes, ¿Creéis que cuando se enamoran maduran de alguna forma, como en Magic Knight Rayearth o Cardcaptor Sakura, que los personajes cambian de forma casi imperceptible, haciéndolos parecer más maduros?
Ohkawa: Creo que las mujeres son más fuertes en lo que a cambiar con el amor se refiere. Es una pregunta muy difícil de responder, pero creo que no es sólo el amor lo que hace cambiar a una mujer, sino que esto ocurre cuando encuentran algo por lo que darían su vida. Cuando encuentran algo así, esto les hace cambiar. Puede ser amor, o puede ser algo que quieran proteger. Es mi opinión personal, pero dibujamos muchas historias de amor dirigidas a las chicas, por lo que es normal que el amor se convierta en algo que se relaciona con estas cosas.
¿Cuáles creéis que son las claves de vuestro éxito en Japón y en Occidente?
Igarashi y Ohkawa: Para nosotras, el día a día consiste en sentarnos en nuestro escritorio y dibujar. Es nuestro mundo, y para nosotras es bastante difícil darnos cuenta de que nuestro trabajo es realmente famoso en todo el mundo.
Ohkawa: No estoy muy segura de cuál es el elemento clave… quizás os lo tendría que preguntar a vosotros (risas).
Si no fueseis famosas, ¿Qué creéis que estaríais haciendo?
Mokona: Creo que siempre estaría metida en la creación de algo o dibujando.
Nekoi: Antes de empezar a dibujar trabajaba en una oficina, así que seguramente me habría casado, habría formado una familia y tendría una vida normal.
Ohkawa: Estoy segura de que sería lectora de manga.
Igarashi: Antes de nuestro debut profesional estaba buscando trabajo, simplemente un trabajo normal con un salario ordinario. Por lo que si nuestros mangas no hubiesen tenido éxito, sería una empleada normal. Estoy segura de que me habría gastado la paga comprando más manga, libros y viendo anime.
¿Alguna de vosotras ha tenido una educación artística o sois autodidactas en lo que a dibujar manga se refiere?
Mokona: Hemos mencionado que tres de nosotras éramos compañeras del instituto y que ese instituto tenía una universidad adherida. En ambas se ponía verdadero énfasis en el arte. Tuvimos una educación muy basada en el énfasis del arte.
Nekoi: Con respecto a las técnicas artísticas en general, aprendí las bases en esa escuela, pero en lo que a dibujar manga se refiere, esto requiere unas técnicas diferentes, por lo que en este caso soy autodidacta.
Igarashi: Como ha dicho Mokona, también acudía a ese instituto. En mi caso, despues del instituto fui a una escuela preparatoria que también estaba relacionada con el arte. En lo que a dibujar manga se refiere, no lo aprendí de ninguna escuela o persona en particular.
Ohkawa: En Japón es frecuente que una persona trabaje como asistente bajo las órdenes de otro mangaka, y a partir de ahí se labre su camino. En nuestro caso, ninguna de nosotras ha trabajado nunca como asistente, por lo que creo que realmente somos autodidactas.
-----> Fiin <-----
Nota: Además de la conferencia de prensa, y antes de que las cuatro componentes de Clamp llegasen a la sala y tomasen asiento, los asistentes pudieron disfrutar de un video de 20 minutos de duración, doblado al inglés, en el que se hacía un pequeño repaso a las obras de Clamp, desde RG Veda a Tsubasa y xxxHolic, que además contaba algunas pequeñas noticias.
En el corto se desveló que hay un nuevo video musical de Clamp in Wonderland en desarrollo, en el que saldrán los personajes que se han ido creando desde 1994. Además, las Clamp diseñarán los personajes de la nueva producción de Sunrise, el anime Code Gears Hangyaku no Lelouch. El manga Kobato, que se publicaba en la revista Sunday GX y ha tenido un parón desde Agosto de 2005 reanudará su publicación en la revista Newtype del mes de Noviembre de 2006.
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Atte.:
Roll
_________________
 |
|
| Volver arriba |
|
|
|
|
|
| Autor |
Mensaje: #10468 Re: ¡CLAMP viene a America!+Entrevista
Ver solamente este mensaje |
Lady_Arashi
†~Balaniel~†
Sexo: Edad: 21 
Registrado: 22 Feb 2005
Mensajes: 778
Ubicación: Ice Castle
Mie 03 May, 2006 7:03 pm |
|
Asunto: Re: ¡CLAMP viene a America!+Entrevista |
|
|
|
|
Citando a mi neechan o.o
OMF GACKT!!! =0
Esto es increible!!! *0* KIERO ESTAR AHI!!!
Esta es una gran noticia, muchas gracias x informar Roll *-* (me muero..me muero! x_X)
_________________
Giving Peace to those who need it
Giving Death to those who deserve it |
|
| Volver arriba |
|
| Autor |
Mensaje: #10482 Re: ¡CLAMP viene a America!+Entrevista
Ver solamente este mensaje |
Aerith
Sexo: Edad: 20 
Registrado: 28 Feb 2006
Mensajes: 140
Ubicación: En el lugar mas feliz de la Tierra
Jue 04 May, 2006 2:49 pm |
|
Asunto: Re: ¡CLAMP viene a America!+Entrevista |
|
|
|
|
VAN PISAR TIERRAS AMERICANAS....YA QUIERO ESTAR AHI!! HARIA LO QUE FUERA PARA ESTAR AHI!! 
_________________
 |
|
| Volver arriba |
|
|
|
|
|
| Autor |
Mensaje: #10863 Re: ¡CLAMP viene a America!+Entrevista
Ver solamente este mensaje |
Kasumi la Kuramaniaca
Sexo: Edad: 17
Registrado: 20 Feb 2006
Mensajes: 51
Ubicación: no se, aun no he checado el mapa =P
Sab 13 May, 2006 1:33 pm |
|
Asunto: Re: ¡CLAMP viene a America!+Entrevista |
|
|
|
|
OMG OMG OMOMG OMFG!!!!! X.X *se desmaya de la impresion*
GYAAAAAAAHHH--!!! X( NO TENGO PLATA PA VIAJAR A USA!!!!!! no puede seeeeeeeeeeeer *se siente peor ke kero sin dulces que comer*
weno, kien vaya ke publique las fotos en un fotolog =P
_________________
Hombre: Aló?
Mujer: Buenas tardes señor, qué se le ofrece?
Hombre: Me han recomendado su número por ser una señorita amable, de modales finos y buena presencia--
Mujer: Sháa loco, sorry, te equivocaste de mina... |
|
| Volver arriba |
|
|
|
|
|
| Autor |
Mensaje: #16172 ...
Ver solamente este mensaje |
Roll
Sexo: Edad: 24
Registrado: 03 Dic 2004
Mensajes: 282
Ubicación: Misty Moon Pagoda of the Demon Realm
Dom 13 Ago, 2006 12:16 am |
|
Asunto: ... |
|
|
|
|
Ah si... CLAMP ya hasta se fue...
En fin, les dejé la conferencia de prensa en el primer post...
crei que ya lo había anunciado... 
_________________
|
|
| Volver arriba |
|
| Autor |
Mensaje: #16258 Re: ...
Ver solamente este mensaje |
Oz
Nuevo Usuario
Sexo:  Edad: 20
Registrado: 05 Ago 2006
Mensajes: 14
Ubicación: no se por ahi
Lun 14 Ago, 2006 12:41 pm |
|
Asunto: Re: ... |
|
|
|
|
u que genial se escucha eso pero a que pais va seguro a estados deberia darse una vuelta por todos los paises latinoamericanos y que me traigan ami una chii gigante
_________________
 |
|
| Volver arriba |
|
| Autor |
Mensaje: #16260 Re: ¡CLAMP viene a America!+Entrevista
Ver solamente este mensaje |
Lady_Arashi
†~Balaniel~†
Sexo: Edad: 21
Registrado: 22 Feb 2005
Mensajes: 778
Ubicación: Ice Castle
Lun 14 Ago, 2006 12:51 pm |
|
Asunto: Re: ¡CLAMP viene a America!+Entrevista |
|
|
|
|
Al parecer, solo leyeron el titulo del post, pero nada mas u.u
Fueron a EEUU a la animexpo de California el 1 de Junio y luego se regresaron a Japon u.u
Aprendan a Leer, no les hace mal T_T
_________________
Giving Peace to those who need it
Giving Death to those who deserve it |
|
| Volver arriba |
|
| Autor |
Mensaje: #16331 Re: ¡CLAMP viene a America!+Entrevista
Ver solamente este mensaje |
Setsuka Sakurazuka
Sexo: Edad: 26 
Registrado: 14 Ene 2005
Mensajes: 48
Ubicación: Hotel Lakeview... Esperándote.
Mar 15 Ago, 2006 12:35 pm |
|
Asunto: Re: ¡CLAMP viene a America!+Entrevista |
|
|
|
|
 Se me fue la oportunidad de secuestrarlas y "hacerlas mías"
Pero ya volverán, ya volverán
Gracias Roll!
_________________
No eres para mi, más que un simple objeto. |
|
| Volver arriba |
|
| Autor |
Mensaje: #16405 Re: ¡CLAMP viene a America!+Entrevista
Ver solamente este mensaje |
Oz
Nuevo Usuario
Sexo: Edad: 20
Registrado: 05 Ago 2006
Mensajes: 14
Ubicación: no se por ahi
Mie 16 Ago, 2006 11:50 am |
|
Asunto: Re: ¡CLAMP viene a America!+Entrevista |
|
|
|
|
y perdona lady jeje no habia visto que era solo en estados u.u que mal que ya se fueron pero como dice el compañero volveran todos lo hacen
_________________
|
|
| Volver arriba |
|
| Autor |
Mensaje: #18862 Re: ¡CLAMP viene a America!+Entrevista
Ver solamente este mensaje |
Garam
Usuario Hispaotaku
Registrado: 06 Sep 2006
Mensajes: 46
Vie 13 Oct, 2006 12:41 pm |
|
Asunto: Re: ¡CLAMP viene a America!+Entrevista |
|
|
|
|
| Siempre e querido ir a una animexpo o comicon ya que aqui en mexicali a veces que hacen una convencion en san diego, cierto club que mete sus narizes en todo, organiza un viaje en autobus ida y vuelta. pa la otra que vuelvan tendre listo mi cartera de huevos podridos para que terminen de una vez x-1999. |
|
| Volver arriba |
|
| |
Página 1 de 2 |
Todas las horas son GMT - 6 Horas
Ir a página 1, 2
|
|
Puede publicar nuevos temas en este foro
No puede responder a temas en este foro
No puede editar sus mensajes en este foro
No puede borrar sus mensajes en este foro
No puede votar en encuestas en este foro
|
|
|
| |
